Ezekiel 20:16 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Zakleo sam se tako jer su odbacili moje zakone i nisu slijedili moje zapovijedi. Prezreli su dane odmora. Sve su to učinili jer je njihovo srce pripadalo idolima.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

zato što su prezreli moje sudove, i nisu hodili po odredbama mojim nego su Šabate moje okaljali, jer im je srce išlo za idolima njihovim.

Croatian Bible 1988

jer odbaciše moje zakone, i ne hodiše po mojim uredbama, i subote moje oskvrnjivahu, a srce im iđaše za njihovim kumirima.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

jer su bili prezreli moje zapovijedi, nisu bili hodili po mojim uredbama i nisu bili sveto držali mojih subota; jer je njihovo srce prianjalo za njihove idole.