Ezekiel 20:18 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Zatim sam rekao njihovoj djeci: »Nemojte slijediti zapovijedi svojih roditelja. Nemojte se držati njihovih pravila i ne prljajte se njihovim idolima.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Nego sam rekao sinovima njihovim u pustinji: ‘Ne hodite po odredbama očeva svojih ni ne obdržavajte sudove njihove i ne oskvrnite se idolima njihovim.

Croatian Bible 1988

nego rekoh sinovima njihovim u pustinji: 'Ne hodite po uredbama svojih otaca, ne čuvajte zakona njihovih i ne kaljajte se kumirima njihovim!

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Njihovim sinovima sam rekao u pustinji: Ne idite po običajima svojih otaca, ne držite se njihovih navada i ne oskvrnjujte se njihovim idolima!