Ezekiel 20:33 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Zaklinjem se samim sobom’, kaže Gospodar BOG, ‘vladat ću nad vama čvrstom rukom. Kaznit ću vas. Iskalit ću na vama svoj bijes.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

“Tako mi života,” govori Gospodin BOG, “zasigurno ću rukom moćnom i mišicom ispruženom i bijesom izlivenim vladati nad vama.

Croatian Bible 1988

Života mi moga - riječ je Jahve Gospoda - vladat ću vama rukom krepkom i mišicom uzdignutom, u svoj žestini svoje jarosti.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tako ja živ bio!? govori svemogući Gospodin? jakom rukom, podignutom mišicom i izlivenim gnjevom pokazat ću se nad vama kao kralj.