Ezekiel 20:38 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

No uklonit ću među vama sve one koji se bune i okreću protiv mene. Izvest ću ih iz zemlje gdje žive kao stranci, ali nikada neće ući u Izrael. Tada ćete znati da sam ja BOG.’

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I razlučit ću između vas one buntovnike i one koji su prestupali protiv mene; izvest ću ih iz zemlje u kojoj su boravili, a u zemlju Izraelovu neće ući. I spoznat ćete da sam ja GOSPOD.

Croatian Bible 1988

razlučit ću između vas sve koji se pobuniše i odvrgoše od mene: izvest ću ih iz zemlje u kojoj kao došljaci borave, ali - u zemlju Izraelovu nikad ući neće! I znat ćete da sam ja Jahve!'

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Odvojit ću između vas one koji su se bunili protiv meni i otpali. Izvest ću ih iz zemlje u kojoj su stanovali kao stranci, ali ne će ući u Izrćlovu zemlju, da spoznate da sam ja Gospodin.