Ezekiel 20:39 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Gospodar BOG poručuje izraelskom narodu: ‘Samo vi služite svojim idolima! Sada me ne slušate, ali poslije ćete se morati pokoriti. Više neću dopustiti da prljate moje sveto ime svojim darovima i idolima.’

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A što se tiče tebe, dome Izraelov, ovako govori Gospodin BOG: ‘Idite, i dalje služite svakom idolu svome, ako me ne želite slušati; ali više ne kaljajte moje sveto ime svojim darovima i svojim idolima.

Croatian Bible 1988

'A vi, dome Izraelov' - ovako govori Jahve Gospod - 'samo idite i dalje služite svaki svom kumiru! Jednom ćete, kunem vas se, poslušati i nećete više kaljati moje sveto ime svojim prinosima i kumirima:

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

A vi, Izrćlova kućo? ovako veli svemogući Gospodin? otiđite samo i služite svaki svojemu idolu! Ipak ćete me potom zacijelo slušati, moje sveto ime ne ćete više oskvrnjivati žrtvenim darovima i svojim idolima,