Ezekiel 20:40 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Gospodar BOG kaže: ‘Ljudi će jednog dana doći na moje Sveto brdo, na visoku izraelsku planinu. Ondje, u svojoj zemlji, cijeli će me izraelski narod štovati. Ondje ću prihvatiti vas i vaše žrtve, prinose, najbolje darove i sve svetinje.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Jer na svetoj gori mojoj, na visokoj gori Izraelovoj’, govori Gospodin BOG, ‘ondje će mi služiti sav dom Izraelov, svi oni u zemlji; ondje ću ih prihvatiti i ondje ću tražiti prinose vaše i prvine vaših prinošenja, sa svim onim što je od vas sveto.

Croatian Bible 1988

na Svetoj gori mojoj, na visokoj gori Izraelovoj - riječ je Jahve Gospoda - služit će mi sav dom Izraelov, u svojoj zemlji. Ondje će mi oni omiljeti i ondje ću iskati vaše podizanice i prinose vaših prvina sa svim svetinjama.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

štoviše, na mojoj svetoj gori, na visokoj Izrćlovoj gori? govori svemogući Gospodin? ondje ćete mi služiti, svekolika Izrćlova kuća u zemlji. Ondje ću vas milostivo primiti; i ondje ću iskati vaše prinose i prvine vaših darova sa svim vašim svetim darovima.