Ezekiel 20:41 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Prihvatit ću vas kao žrtvu ugodnog mirisa kad vas okupim iz drugih naroda i zemalja po kojima ste rasijani. Kroz vas ću narodima pokazati da sam svet.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Prihvatit ću vas i miomiris vaš kad vas izvedem iz naroda i sakupim vas iz zemalja u koje ste bili raspršeni; i bit ću posvećen u vama pred poganima.

Croatian Bible 1988

Omiljet ćete mi kao miris ugodan kad vas izvedem iz narodÄa i skupim iz zemalja u kojima bjeste rasijani. I na vama ću očitovati svetost svoju naočigled svih naroda.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Uz ugodan žrtveni miris primit ću vas milostivo kad vas izvedem iz narodâ i saberem vas iz zemalja u koje ste bili razasuti. Tako ću se na vama, pred očima narodâ, pokazati kao svet.