Ezekiel 20:43 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ondje ćete se sjećati svoga starog načina života i svega čime ste se ranije prljali. Sramit ćete se zbog svih svojih zlih djela koja ste činili.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I ondje ćete se spomenuti puteva svojih i svih djela svojih kojima ste se okaljali; i ogadit ćete se sami sebi u očima svojim zbog svih zala svojih koja ste počinili.

Croatian Bible 1988

Ondje ćete se spomenuti svih svojih putova i nedjela kojima se okaljaste: sami ćete sebi omrznuti zbog nedjela što ih počiniste.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ondje ćete se spomenuti svojih putova i svih svojih djela, kojima ste se okaljali. Osjetit ćete pred samima sobom gađenje zbog svih opačina što ste ih počinili.