Ezekiel 20:44 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Narode Izraela, učinili ste mnogo zlih djela i trebali biste biti kažnjeni. No da bih zaštitio svoje dobro ime, neću vas kazniti kao što zaslužujete, da biste znali da sam ja BOG.’« Tako je rekao Gospodar BOG.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I spoznat ćete da sam ja GOSPOD kad napravim s vama radi imena svojega, ne prema vašim opakim putevima ni prema vašim pokvarenim djelima, dome Izraelov’, govori Gospodin BOG.”

Croatian Bible 1988

I tada ćete spoznati da sam ja Jahve kad, radi imena svojega, ne postupim s vama po zloći vaših putova ni po vašim pokvarenim djelima, dome Izraelov! Tako govori Jahve Gospod!'"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tad ćete spoznati da sam ja Gospodin, kad učinim tako s vama zbog svojega imena, ne po vašim zlim putovima i po vašim opakim djelima, kućo Izrćlova!, govori svemogući Gospodin.”