Ezekiel 20:7 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Rekao sam im da sam ja njihov BOG i da trebaju odbaciti egipatske idole. Trebali su baciti njihove gadne kipove i više se njima ne prljati.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tada sam im rekao: ‘Odbacite sve gnjusobe od očiju svojih i ne kaljajte se idolima egipatskim; ja sam GOSPOD, Bog vaš.

Croatian Bible 1988

I rekoh im: Odbacite od sebe sve gadosti što vam oči privlače i ne kaljajte se kumirima egipatskim jer - ja sam Jahve, Bog vaš!'

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Rekao sam im: Svaki neka odbaci idolske gadove za koje prianjate! Ne oskvrnjujte se egipatskim idolima! Ja sam Gospodin, vaš Bog.