Ezekiel 20:9 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ali nisam to učinio jer sam čuvao svoje dobro ime pred drugim narodima. Ipak, ti su narodi promatrali kad sam se objavio Izraelcima tako što sam ih izveo iz Egipta.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

No učinio sam to radi imena svojega, da se ono ne okalja pred poganima među kojima su oni bili, na čije oči sam im se bio objavio izvevši ih iz zemlje egipatske.

Croatian Bible 1988

Ali radi imena svojega - da se ne kalja na oči naroda među kojima obitavahu i pred kojima im bijah objavio da ću ih izvesti -

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ipak, zbog svojega imena, da se ne bi oskvrnulo u očima naroda među kojima su živjeli, pred kojima sam im se bio pokazao, učinio sam da ih izvedem iz egipatske zemlje.