Ezekiel 21:19 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

»Čovječe, nacrtaj kartu i na njoj označi dva puta koja bi babilonski kralj mogao slijediti s mačem u ruci. Oba dolaze iz iste zemlje. Na mjestu gdje se razilaze, postavi putokaz.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

“Također ti, sine čovječji, odredi sebi dva puta da bi mač kralja babilonskoga mogao doći; oba će izaći iz iste zemlje. I izaberi mjesto, izaberi ga na raskršću puta za grad.

Croatian Bible 1988

A ti, sine čovječji, prorokuj i rukama plješći. Neka se udvostruči, neka se utrostruči taj mač pokolja, mač pokolja golema što ih odasvud okružuje.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

A ti prorokuj, sine čovječji, i plješći rukama! Podvostručit će se mač, jest, potrostručit će se ubojiti mač, mač velikoga pokolja što ih opkoljava,