Ezekiel 21:28 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

A ti, čovječe, govori ljudima u moje ime. Reci što Gospodar BOG poručuje o Amoncima i njihovim uvredama: ‘Mač, mač je isukan za ubijanje, ulašten je i spreman za uništavanje, sijeva poput munje!

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A ti, sine čovječji, prorokuj i reci: ‘Ovako govori Gospodin BOG glede Amonaca i glede sramote njihove.’ Baš ti reci: ‘Mač, mač je isukan, za pokolj je on ulašten, da proždire zato što sijeva,

Croatian Bible 1988

Ali će se njima učiniti da je znamenje lažno, jer mu se zakleše na vjernost. Ali će ih on tada podsjetiti na njihovo vjerolomstvo u koje se uloviše.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

A njima se činilo da je proročište varavo; oni su bili prisegli najsvetije zakletve. Ali im on doziva u pamet njihovu krivnju, da padnu u ropstvo.