Ezekiel 21:29 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Maču, lažne su vizije koje imaju o tebi, pretkazanja o tebi su prijevarna. No ti si spreman za vratove zlikovaca, došlo je vrijeme njihove konačne kazne.’

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

dok za tebe gledaju ispraznosti, dok tebi proriču laž, da bi te stavili na vratove onih koji su pobijeni, opaki čiji je dan došao, kad će nepravda njihova doći do kraja.

Croatian Bible 1988

Zato, ovako govori Jahve Gospod: 'Jer bez prestanka podsjećate na svoja bezakonja otkrivajući opačine i pokazujući grijehe u svim svojim djelima - da, jer bez prestanka na njih podsjećate, u njih ćete se uloviti.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Zato ovako veli svemogući Gospodin: Jer ste dozvali u pamet svoju krivnju, tako da su se otkrili vaši prekršaji i vaši grijesi se pokazali u svim vašim djelima, jer ste došli pameti, zato ćete biti pohvatani njegovom rukom.