Ezekiel 21:3 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Svim ljudima u zemlji reci da im Gospodar BOG poručuje: ‘Ja sam protiv tebe, Izraele. Izvući ću svoj mač iz korica i ukloniti iz tebe sve dobre i loše ljude.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I reci zemlji Izraelovoj: ‘Ovako govori GOSPOD: Evo, ja sam protiv tebe! I izvući ću mač svoj iz korica, i istrijebiti iz tebe i pravednoga i opakoga.

Croatian Bible 1988

Reci šumi negepskoj: 'Poslušaj riječ Jahvinu! Ovako govori Jahve Gospod: Evo, zapalit ću usred tebe oganj i on će proždrijeti u tebi svako drvo, zeleno i suho! Razgorjeli se oganj neće utrnuti dok sve ne izgori od sjevera do juga.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

I reci šumi u južnoj zemlji: čuj Gospodnju riječ? Ovako veli svemogući Gospodin? Evo, ja ću zapaliti u tebi oganj; on će proždrijeti u tebi svako zeleno drvo i svako suho drvo. Razgorjeli plamen ne će se ugasiti, i sva će se lica od južne zemlje do sjevera opržiti.