Ezekiel 21:31 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Iskalit ću na tebi svoj bijes. Moja će te ljutnja spaliti kao vrući vjetar. Predat ću te okrutnim ljudima koji su vješti u uništavanju.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I jarost ću svoju na tebe izliti; puhnut ću na tebe ognjem gnjeva svojega i predati te u ruke okrutnih ljudi i vještih u zatiranju.

Croatian Bible 1988

Ovako govori Jahve Gospod: 'Skini mitru s glave i odloži kraljevski vijenac! Jer sve se mijenja: tko bi dolje, bit će uzvišen, a tko bi gore, bit će ponižen.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

ovako za te veli svemogući Gospodin: Dolje s tim povezom oko glave! Dolje s tom krunom! To nije to. Nisko se mora uzvisiti, visoko poniziti.