Ezekiel 21:7 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Kad te pitaju zašto tuguješ, reci im: ‘Zbog loših vijesti koje stižu. Svako će srce zadrhtati, a ruke klonuti od slabosti. Svaki će čovjek klonuti duhom i svima će koljena biti mokra od mokraće.’ To stiže i ostvarit će se«, rekao je Gospodar BOG.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I zbit će se, kada te upitaju: ‘Zašto ti stenješ?’, da ćeš odgovoriti: ‘Zbog vijesti, zato što dolazi; i svako će srce utrnuti i sve će ruke klonuti i svaki će duh posustati i sva će koljena kao voda oslabjeti. Evo, dolazi, i ispunit će se’, govori Gospodin BOG.”

Croatian Bible 1988

"Sine čovječji, okreni lice prema Jeruzalemu i prospi besjedu protiv njegova Svetišta i prorokuj protiv zemlje Izraelove.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

”Sine čovječji, upravi svoje lice prema Jeruzalemu! Propovijedaj njegovu Svetištu! Prorokuj protiv Izrćlove zemlje!