Ezekiel 22:12 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ovdje ljudi primaju novac da bi počinili ubojstvo, naplaćuju visoke kamate, iskorištavaju vlastite susjede. Na mene ste potpuno zaboravili’, kaže Gospodar BOG.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

U tebi oni uzimaju mito da krv proliju; uzimaš i kamatu i dobit, i od bližnjih svojih pohlepno iznuđuješ, a mene si zaboravio”, govori Gospodin BOG.

Croatian Bible 1988

Ima ih koji i mito primaju da krv proliju. Uzimaš ujam i pridatak, od bližnjega silom otimaš, a mene zaboravljaš - riječ je Jahve Gospoda.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Mito u tebi primaju, da bi prolijevali krv. Uzimaš kamatu i lihvu, globiš druge i zaboravio si mene, govori svemogući Gospodin.