Ezekiel 22:20 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Kao što ljudi skupe srebro, bakar, željezo, olovo i kositar, pa sve bace u peć da se zajedno rastopi u vatri, tako ću i ja vas zajedno skupiti i rastopiti u svom bijesu.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Kao što se sakuplja srebro i mjed i željezo i olovo i kositar usred peći da se nad njim raspali oganj kako bi ga rastalio, tako ću i ja vas sakupiti u srdžbi svojoj i u bijesu svome, i ostaviti vas ondje i rastaliti vas.

Croatian Bible 1988

Kao što se skuplja srebro, bakar, željezo, olovo i kositar u peći te se okolo oganj potpiri da se sve rastali, tako ću i ja vas skupiti u svojem gnjevu i u svojoj jarosti, složiti vas i rastaliti.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kako se skuplja srebro, mjed, željezo, olovo i kositar u talioniku, te se pod njim raspali oganj da se to rastopi, tako ću vas skupiti u svom gnjevu i jarosti i staviti vas unutra, i rastopiti vas.