Ezekiel 22:26 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Svećenici zlostavljaju moj zakon i s prezirom se odnose prema mojim svetim predmetima. Jednako postupaju s običnim i sa svetim stvarima. Ne poučavaju ljude razliku između nečistog i čistog. Zapustili su dane koje sam odredio za odmor pa me ljudi više ne poštuju.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Svećenici njezini prekršili su moj zakon i oskvrnuli su svetinje moje; nisu razlikovali sveto od okaljanog i nisu pokazali razliku između nečistog i čistog, a oči svoje zaklonili su od Šabata mojih te sam ja oskvrnut među njima.

Croatian Bible 1988

Svećenici njezini ne poštuju mog Zakona i oskvrnjuju moje svetinje, ne razlikujući sveto od nesvetoga, ne učeći se lučiti nečisto od čistoga. Zanemarili su subote moje, bez časti sam u njihovoj sredini.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Svećenici joj krše moj zakon i oskvrnjuju što mi je sveto. Ne razlikuju sveto od prostote; ne uče razliku između nečistoga i čistoga. Zatvaraju oči od mojih subota, i bivam oskvrnjen među njima.