Ezekiel 22:28 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Proroci prikrivaju istinu žbukom. Bave se besmislenim vizijama i lažnim gatanjem. Govore u ime Gospodara BOGA iako im se BOG nije obratio.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A proroci njezini premazivali su ih neizmiješanom žbukom, gledajući ispraznosti i proričući im laži govoreći: ‘Ovako govori Gospodin BOG’, kada GOSPOD nije govorio.

Croatian Bible 1988

A proroci njezini sve to premazuju bjelilom i prekrivaju ispraznim viđenjima i lažnim proricanjima zboreći: 'Ovako govori Jahve Gospod!' - a Jahve to ne reče.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Njezini proroci mažu je krečem, varaju ih, gataju im laž i govore: Tako veli svemogući Gospodin, premda nije govorio Gospodin.