Ezekiel 22:31 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Zato ću na njima iskaliti svoj žestoki bijes. Progutat će ih vatra moga gnjeva. Uzvratit ću im po zasluzi za njihove postupke, kaže Gospodar BOG.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Stoga sam izlio jarost svoju na njih; proždro sam ih ognjem gnjeva svoga; put sam njihov uzvratio na glavu njihovu”, govori Gospodin BOG.

Croatian Bible 1988

I zato izlih na njih gnjev svoj pa ih zatrijeh ognjem svoje jarosti; putove im njihove na glavu oborih' - riječ je Jahve Gospoda."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

I tako moram izliti na njih svoj gnjev i uništiti ih u ognju svoje jarosti. Platit ću im sada njihov put na vlastitom tijelu? govori svemogući Gospodin.”