Ezekiel 23:12 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

I ona je žudjela za asirskim visokim kraljevskim službenicima i zapovjednicima, ratnicima u punoj bojnoj opremi. Bili su to sve naočiti mladići, ratnici u krasnim odorama, vozači bojnih kola.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ludovala je za Asircima susjedima svojim, zapovjednicima i glavarima, jako raskošno odjevenima, konjanicima koji jašu na konjima, sve poželjnim mladićima.

Croatian Bible 1988

Za sinovima se asirskim uspaljivala, sve samim vojvodama i namjesnicima, svojim susjedima, raskošno odjevenim, vještim konjanicima, poizbor momcima.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ona je bila zaljubljena u Asirce koji su joj se približili: namjesnici i poglavari, odjeveni u grimiz, konjanici ponositi na konju, sve pristali mladići.