Ezekiel 23:29 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Oni će s mržnjom postupati s tobom, oduzet će ti sve oko čega si se trudila. Ostavit će te potpuno golu i razotkrivenu. Otkrit će se sva sramota tvog razvrata.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I s mržnjom će postupati s tobom, i odnijet će sav trud tvoj i ostaviti te golu i razgoljenu. I otkrit će se golotinja bludnosti tvojih i razvratnosti tvoje i bludničenja tvoja.

Croatian Bible 1988

Neka iskale na tebi svoju mržnju, neka ti svu muku preotmu, a tebe nek' ostave golu i nagu! Neka se obnaži sva golotinja tvoje bludnosti i besramnosti, tvojeg bludničenja.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Oni će u mržnji raditi protiv tebe i uzet će ti sve što si stekla sebi, i ostavit će te golu i nagu. Otkrit će se tvoja bludna golotinja, tvoja nečistoća i tvoj sram.