Ezekiel 23:34 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ispit ćeš je do posljednje kapi pa je razbiti u komadiće i njima izderati grudi. Ja sam tako rekao’, kaže Gospodar BOG.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I pit ćeš je i iskapiti je, i u krhotine ćeš je razbiti i svoje vlastite grudi iščupati; jer sam ja to rekao’, govori Gospodin BOG.

Croatian Bible 1988

Pit ćeš je, do dna iskapiti, zatim u komade razbiti, grudi svoje izraniti. Jer, ja tako rekoh' - riječ je Jahve Gospoda!

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ti ćeš je piti i posrkati, i njezin ćeš ostatak izgristi i njedra ćeš svoja time pokidati, jer ja sam to rekao”, govori svemogući Gospodin.