Ezekiel 23:39 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)
Isti dan kad su zaklale svoju djecu i prinijele ih svojim odvratnim idolima, otišle su u moje svetište i onečistile ga. Eto, to su napravile usred mog Hrama!
Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)
Jer kad su sinove svoje poklale idolima svojim, tada su ušle toga istoga dana u Svetište moje da ga oskvrnu. I evo, ovako su činile usred Doma moga.
Croatian Bible 1988
Jer istoga dana kad djecu svoju kumirima klaše, u Svetište moje dođoše da ga obeščaste. Eto, tako uradiše usred Doma mojega.
Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version
Kada su svoju djecu bile zaklale idolima, došle su još istoga dana u moje svetište i oskvrnule ga. Eto, tako su činile u mojoj kući!