Ezekiel 24:14 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ja sam BOG. Kako sam rekao, tako će i biti. Neću se predomisliti. Neću te sažalijevati niti se smilovati. Kaznit ću te za sve loše što si učinio’, rekao je Gospodar BOG.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ja, GOSPOD, to sam rekao. I dogodit će se, i ja ću to učiniti, neću odustati i neću se štedjeti niti se pokajati; prema putevima tvojim i prema djelima tvojim sudit ću ti”, govori Gospodin BOG.

Croatian Bible 1988

Ja, Jahve, rekoh! I riječ ću ispuniti; neću popustiti: I neću se smilovati niti ću se pokajati! Sudit ću te po putovima tvojim i po djelima tvojim! - riječ je Jahve Gospoda."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ja, Gospodin, rekao sam to. Doći će to, i izvršit ću. Ne ću to propustiti, ne ću se pokajati. Po tvojim putovima i po tvojim djelima sudit će ti se”, govori svemogući Gospodin.