Ezekiel 24:6 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Jer, Gospodar BOG kaže: ‘Teško gradu krvi i ubojica! Jao tom loncu hrđavom, s kojeg mrlje ne silaze! Svaki komad mesa treba izbaciti, niti jedan nije bolji od drugog.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Zato ovako govori Gospodin BOG: “Jao gradu krvničkom, loncu na kojem je šljam njegov i s kojega šljam njegov ne odlazi! Izvadi iz njega komad po komad neka za njih ždrijeb ne pada.

Croatian Bible 1988

Jer ovako govori Jahve Gospod: 'Jao gradu krvničkom, zahrđalu loncu s kojega se hrđa ne skida! A zatim komad po komad iz njega izvadi, ali za nj ne bacaj kÓockÄe!

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Zato ovako veli svemogući Gospodin: Teško krvničkom gradu, kotlu na kojemu stoji hrđa i s kojega hrđa ne silazi! Izvadi iz njega komad po komad, a da se ne baca ždrijeb na to!