Ezekiel 25:13 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Stoga, Gospodar BOG kaže: ‘Kaznit ću Edom. Pobit ću sve ljude i životinje. Cijela će zemlja, od Temana do Dedana, biti opustošena. Svi će poginuti od mača.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

stoga ovako govori Gospodin BOG: “Ispružit ću ruku svoju i na Edom i istrijebiti iz njega ljude i životinje. I pretvorit ću ga u pustoš od Temana; i oni iz Dedana od mača će padati.

Croatian Bible 1988

ovako govori Jahve Gospod: Podići ću ruku na Edom, istrijebit ću iz njega ljude i životinje! Pretvorit ću ga u pustinju: od Temana do Dedana svi će od mača izginuti.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

ovako veli svemogući Gospodin: Dignut ću svoju ruku na Edom, stoku i čovjeka istrijebit ću iz njega i učinit ću ga pustinjom. Od Temana do Dedana past će oni od mača.