Ezekiel 25:15 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Gospodar BOG kaže: »Filistejci su dugo gajili neprijateljstvo i prezir prema Judejcima. Okrutno su ih napadali da bi se osvetili.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ovako govori Gospodin BOG: “Zato što su Filistejci radili iz osvete i izvršili osvetu sa srcem punim zlobe, uništavajući ga zbog stare mržnje”,

Croatian Bible 1988

Ovako govori Jahve Gospod: 'Zato što Filistejci izvršiše odmazdu, krvavo se osvećujući s mržnjom u srcu, razarajući sve zbog svojeg neprijateljstva,

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ovako veli svemogući Gospodin: Zato što su Filistejci radili iz osvete i ljuto se osvetili puni zluradosti u srcu i zbog prastaroga neprijateljstva bili pomišljali na uništenje,