Ezekiel 25:3 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Kaži narodu Amona da slušaju što im Gospodar BOG poručuje. Gospodar BOG kaže: ‘Klicali ste kad je moje svetište bilo oskvrnuto, kad je Izrael bio opustošen, a Judejci odlazili u progonstvo.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I reci Amoncima: ‘Čujte riječ Gospodina BOGA! Ovako govori Gospodin BOG: Zato što si rekao ‘Aha!’ protiv Svetišta mojega kad je bilo oskvrnuto i protiv zemlje Izraelove kad je bila opustošena i protiv doma Judina kad je otišao u sužanjstvo,

Croatian Bible 1988

Reci sinovima Amonovim: 'Poslušajte riječ Jahve Gospoda! Ovako govori Jahve Gospod: Zato što vi klicaste 'ha, ha!' nad mojim Svetištem kad ono bijaše oskvrnuto, i nad zemljom Izraelovom kad ona bijaše opustošena, i nad domom Judinim kad odlažaše u izgnanstvo,

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Reci Amoncima: čujte riječ svemogućega Gospodina! Ovako veli svemogući Gospodin: Zato što si: Ha! Ha! klicao nad mojim svetištem, ono je oskvrnjeno, i nad Izrćlovom zemljom, ona je opustošena, i nad Judinom kućom, oni idu u progonstvo,?