Ezekiel 25:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)
Stoga, predat ću vas narodu s istoka. Zaposjest će vašu zemlju, a njihova će vojska među vama postaviti tabor i tu se naseliti. Oni će jesti vaše plodove i piti vaše mlijeko.
Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)
evo, stoga ću te ja predati u posjed ljudima istoka, i oni će u tebi postaviti svoje dvorove i načiniti u tebi prebivališta svoja. Oni će jesti tvoje plodove i oni će piti tvoje mlijeko.
Croatian Bible 1988
predat ću vas, evo, u posjed sinovima Istoka da usred vas razapnu svoje šatore, udare svoja prebivališta. Oni neka jedu tvoje plodove i piju mlijeko tvoje!
Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version
evo, ja ću te dati u posjed sinovima Istoka. Oni će u tebi razapeti svoje šatore i podignut će u tebi svoje stanove. Oni će jesti tvoje plodove i piti tvoje mlijeko.