Ezekiel 25:7 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Zato ću vas sada kazniti i prepustiti drugim narodima kao ratni plijen. Potpuno ću vas uništiti. Više nećete biti narod i nećete imati svoju zemlju. Tada ćete shvatiti da sam ja BOG.’«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

evo, stoga ću ja ruku svoju ispružiti na tebe i kao plijen ću te predati poganima; i istrijebit ću te iz naroda, i učiniti da nestaneš iz zemalja. Uništit ću te; i spoznat ćeš da sam ja GOSPOD.”

Croatian Bible 1988

ja ću, evo, ruku na te podići i kao plijen te predati narodima! Istrijebit ću te iz narodÄa, iskorijeniti iz zemalja! Zatrijet ću te! I znat ćeš da sam ja Jahve!

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

evo, ja ću dići ruku na te i dat ću te narodima da te oplijene. Istrijebit ću te između naroda i zatrt ću te između zemalja, i uništit ću te. Tada ćeš spoznati da sam ja Gospodin.