Ezekiel 25:9 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Zato ću neprijateljima dopustiti napad na gradove na granicama Moaba. Oni će uništiti čak i njihove najveće gradove: Bet Ješimot, Baal Meon i Kirjataim.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

stoga ću ja, evo, otvoriti bokove Moabove od gradova, od gradova njegovih koji su na njegovim granicama, slavu te zemlje, Betješimot, Baalmeon i Kirjataim.

Croatian Bible 1988

otkrit ću, evo, obronke moapske, da s kraja na kraj ostane bez gradova što bijahu ukras zemlje: Bet Haješimot, Baal Meon i Kirjatajim.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

evo, ja ću otvoriti Moabovu stranu, tako da se izgube gradovi, njegovi gradovi sve do posljednjega, ures zemlje, Bet Haješimot, Baal Meon, Kirjatajim.