Ezekiel 26:10 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Sve će prekriti prašina od mnoštva njegovih konja i bojnih kola. Tvoje će se zidine tresti od njihove buke dok kralj bude ulazio u grad kao da su mu već razvaljena vrata.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Zbog mnoštva konja njegovih prekrit će te njihova prašina; zidine tvoje zatrest će se od buke konjanikā i kočija i kola, kad on uđe na vrata tvoja, kao kad ljudi ulaze u grad koji je probijen.

Croatian Bible 1988

Od nebrojenih konja njegovih svega će te prašina prekriti, a od štropota konjanika i točkova i bojnih kola njihovih zadrhtat će zidine tvoje, kad bude prolazio kroz vrata tvoja, k'o što se prolazi kroz grad osvojen.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Od mnoštva njegovih konja pokrit će te prah. Od štropota konjanikâ, kotača i kola zatrest će se tvoji zidovi, kad uđe na tvoja vrata kao što se ulazi u osvojeni grad.