Ezekiel 26:14 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Tire, pretvorit ću te u golu stijenu. Tu će još samo ribari sušiti svoje mreže. Ja, BOG, kažem da ti više nikad nećeš biti obnovljen.’ Tako je rekao Gospodar BOG.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I pretvorit ću te da budeš nalik na vrh stijene, postat ćeš mjesto nad kojim se razastiru mreže. Više se nećeš sagraditi, jer ja, GOSPOD, sam to rekao’, govori Gospodin BOG.”

Croatian Bible 1988

Pretvorit ću te u pećinu golu, postat ćeš sušilište mrežÄa. Više se nikad nećeš podići, jer ja, Jahve, rekoh!' - to riječ je Jahve Gospoda."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Učinit ću od tebe gol kamen; bit ćeš suho mjesto za ribarske mreže. Nikad više ne ćeš biti sazidan, jer ja sam to rekao, veli svemogući Gospodin.