Ezekiel 26:15 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Gospodar BOG kaže Tiru: »Cijela će obala i otoci drhtati kada budu slušali zvukove tvoje propasti, jauke ranjenika i pogibiju mnogih tvojih ljudi.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ovako Gospodin BOG govori Tiru: “Neće li se otoci zatresti na odjek pada tvoga, kad ranjenici zavape, kad se usred tebe događa pokolj?

Croatian Bible 1988

Ovako Jahve Gospod govori Tiru: "A neće li od trijeska pada tvojega i jecanja tvojih ranjenika, kad nastane u tebi pokolj nemili, zadrhtati svi otoci?

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ovako veli svemogući Gospodin o Tiru: Zar ne, od štropota tvojega pada, od jecanja ranjenika, od ubijanja mačem drmaju se u tebi otoci.