Ezekiel 26:2 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

»Čovječe, Tir je likovao nad propašću Jeruzalema: ‘Hura! Razorena su vrata naroda prema trgovačkim putevima! Sada ću ih ja preuzeti. Sada ću se ja obogatiti jer je on opustošen.’

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

“Sine čovječji, zato što je Tir rekao protiv Jeruzalema: ‘Aha, slomio se taj što je bio vrata naroda! K meni se je okrenuo; napunit ću se sad kad je on opustošen’;

Croatian Bible 1988

"Sine čovječji, jer Tir nad Jeruzalemom klicaše: 'Ha, ha! Razbiše se ta vrata narÄodÄa, i k meni se okrenuše; obogatit ću se: on je opustošen' -

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

”Sine čovječji, budući da Tir kliče nad Jeruzalemom: Ha! Vrata su narodima razbijena! Meni su se otvorila. Ja ću se napuniti. Jer su ona opustjela,