Ezekiel 27:11 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ljudi iz Arvada i Cilicije stražarili su na tvojim zidinama dok su Gamađani čuvali tvoje kule i vješali svoje tobolce sa strijelama po tvojim zidinama. Tvoja je ljepota bila savršena.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Sinovi arvadski s vojskom tvojom bili su unaokolo na zidinama tvojim, a Gamadimci su bili u kulama tvojim. Štitove su svoje povješali unaokolo po zidinama tvojim; oni su krasotu tvoju usavršili.

Croatian Bible 1988

Sinovi arvadski s vojnicima na bedemima tvojim uokrug čuvahu ti kule. O zidove ti uokolo štitove vješahu da uzveličaju jedinstvenu ljepotu tvoju!

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Sinovi Arvada bili su s tvojom vojskom uokolo, na tvojim zidovima, u tvojim kulama stajali su Gamadejci. Na tvojim zidovima uokolo vješali su svoje štitove. Oni su usavršavali tvoju ljepotu.