Ezekiel 27:15 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ljudi s Rodosa, kao i iz mnogih drugih primorskih zemalja, bili su tvoji preprodavači. Donosili su ti slonovaču i ebanovinu kao plaću za tvoju robu.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Sinovi Dedanovi bili su oni koji su s tobom trgovali, mnogi otoci bili su oni koji su trgovali s rukom tvojom; donosili su ti kao dar rogove od bjelokosti i ebanovinu.

Croatian Bible 1988

I sinovi Dedanovi s tobom trgovahu. Mnogi ti otoci bijahu podložni: plaćahu ti daću u bjelokosti i ebanovini.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Dedanovi su sinovi s tobom trgovali. Mnoge primorske zemlje poslovale su s tobom. Dobavljale su ti slonovu kost i ebanovo drvo kao isplatu.