Ezekiel 27:16 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

I Aram je bio tvoj trgovac zbog velikog broja tvojih proizvoda. Prodavali su tvoju robu drugima za smaragde, ljubičasto obojene i bogato izvezene tkanine, fini lan, koralje i rubine.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Sirija je bila ona koja je s tobom trgovala zbog mnoštva robe koju si ti napravio; poslovala je na sajmovima tvojim; smaragdom, purpurom i vezivom, te finim lanom i koraljima i ahatima.

Croatian Bible 1988

Zbog obilja robe tvoje Edom s tobom trgovaše. Davahu ti za trg dragulje, purpur i vezivo, koralje, rubine i bez;

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Sirijci su trgovali s tobom zbog mnoštva tvojih rukotvorina. Oni su donosili na tvoj sajam biser, grimiz, šarene vezove, bez, koralje i jaspis.