Ezekiel 27:3 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Reci da Gospodar BOG poručuje Tiru, koji vlada vratima mora, čiji brodovi trguju dobrima naroda po mnogim obalama: ‘O Tire, misliš da si lijep, tako savršen i krasan!

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I reci Tiru: ‘Ti što si smješten na ulazu u more, koji si trgovac s narodima na mnogim otocima, ovako govori Gospodin BOG: Tire, ti si rekao: ‘Ja sam savršenstvo ljepote.’

Croatian Bible 1988

i reci Tiru što leži na ulazu u more i trguje s narodima bezbrojnih otoka: 'Ovako govori Jahve Gospod: Tire što govoraše: Ja sam lađa prekrasna, izvanredne ljepote.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Reci Tiru, koji stoji na ulazima prema moru i trguje s narodima na mnogim obalama: Ovako veli svemogući Gospodin: Tire, ti si mislio: Ja sam savršene ljepote!