Ezekiel 27:32 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Glasno će plakati i tugovati, tužno za tobom pjevati: Nema grada kao što je Tir! Ali ušutkan je usred mora!

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I u svojem jadikovanju za tobom će tužaljku pronijeti, i nad tobom će zatužiti, govoreći: ‘Koji je to grad poput Tira, poput onoga koji je uništen usred mora?

Croatian Bible 1988

U žalosti će ti tužbalicu zapjevati, nad tobom će protužiti: 'Koji grad k'o Tir ponosan bješe posred mora?'

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tužaljku ti pjevaju i tuguju za tobom: Tko leži kao Tir tako tiho kao u grobu usred mora?