Ezekiel 27:7 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Od finoga egipatskog šarenog platna bili su ti napravljeni jedro i zastava. A tvoje brodske tende, od plave i ljubičaste tkanine s Cipra.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Fini lan vezeni iz Egipta bio je ono što si raširio da ti bude jedro, modra tkanina i purpur s eliških otoka bili su ti za pokrov.

Croatian Bible 1988

Od vezena lana egipatskog bijahu ti jedra da ti budu zastava! A grimiz i skrlet s eliških otoka staviše ti za krovišta.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Šareno vezen egipatski bez bio je tvoje jedro, bio ti je zastava. Crveni i modri grimiz s eliških obala bio ti je pokrov.