Ezekiel 28:12 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

»Čovječe, zapjevaj tužaljku o tirskom kralju. Reci da mu Gospodar BOG poručuje: ‘Bio si primjer savršenstva, pun mudrosti i ljepote.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

“Sine čovječji, pronesi tužaljku za tirskim kraljem i reci mu: ‘Ovako govori Gospodin BOG: Ti pečatiš zbir, pun si mudrosti i savršenstvo ljepote.

Croatian Bible 1988

"Sine čovječji, zakukaj tužaljku nad tirskim kraljem. Reci mu: 'Ovako govori Jahve Gospod: Gle, ti bješe uzor savršenstva, pun mudrosti i čudesno lijep!

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

”Sine čovječji, zapjevaj tužaljku nad tirskim kraljem i reci mu: Ovako veli svemogući Gospodin: Ti si pečat savršenosti, pun mudrosti i savršene ljepote.