Ezekiel 28:16 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Tvoje uspješno trgovanje u nasilje i grijeh te odvelo. Tako iskvarenog, morao sam te protjerati s Božjeg brda. Krilato biće, koje te čuvalo, natjeralo te u propast, dalje od blistavih dragulja koji su svjetlucali poput vatre.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Mnoštvom trgovanja tvojih iznutra su te napunili nasiljem, i ti si sagriješio. Stoga ću te kao okaljana s gore Božje zbaciti i uništiti te, o ti kerubine koji zaklanjaš, usred kamenja ognjenoga.

Croatian Bible 1988

Obilno trgujući, napuni se nasiljem i sagriješi. Zato te zbacih s gore Božje, istrgoh te, kerube zaštitniče, isred ognjenoga kamenja.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Nutrina je tvoja od mnoge trgovine bila puna opačine i sagriješio si. Tada sam te zbacio s Božje gore. Stražar kerub protjerao te iz sredine ognjenoga kamenja.