Ezekiel 28:18 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Svojim grijehom i nepoštenim trgovanjem oskvrnuo si svoja sveta mjesta. Zato sam u tvome mjestu zapalio požar i vatra te potpuno uništila. Pred ljudima, koji su to gledali, ostale su samo hrpe pepela.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Mnoštvom nepravda svojih, nepravednošću trgovanja svojega oskvrnuo si svetišta svoja. Stoga ću oganj usred tebe izvesti: on će te proždrti, i ja ću te pretvoriti u pepeo na zemlji, na oči svih koji te gledaju.

Croatian Bible 1988

Mnoštvom svog bezakonja, nepoštenim trgovanjem oskvrnu svoja svetišta! Pustih oganj posred tebe da te proždre. Pretvorih te na zemlji u pepeo na oči onih što te motre.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Brojem svojih grijeha, nepravdom u svojoj trgovini bio si oskvrnuo svoja svetišta. Zato sam izveo oganj iz tvoje sredine, koji te proždro. U pepeo sam te položio na zemlji, pred očima sviju koji su te ugledali.