Ezekiel 28:22 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Reci da Gospodar BOG poručuje: ‘Ja sam protiv tebe, Sidone! Pokazat ću svoju veličinu Sidoncima. Kad izvršim svoju svetu kaznu, svi će znati da sam ja BOG.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I reci: ‘Ovako govori Gospodin BOG: Evo, ja sam protiv tebe, Sidone, i proslavit ću se usred tebe.’ I spoznat će da sam ja GOSPOD kad u njemu izvršim sudove i posvetim se u njemu.

Croatian Bible 1988

Reci: 'Ovako govori Jahve Gospod: Evo me protiv tebe, Sidone, proslavit ću se usred tebe! I znat će se da sam ja Jahve kada nad njim sud izvršim i svetost svoju pokažem u njemu.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Reci: Ovako veli svemogući Gospodin: Evo, ja ću izići protiv tebe, Sidone, i proslavit ću se usred tebe. Spoznat će se da sam ja Gospodin, kad održim sud na njemu i pokažem se na njemu svet.