Ezekiel 28:24 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Narod Izraela više neće morati trpjeti prezir susjednih naroda, poput bodljikavoga korova i trnja. Svi će znati da sam ja Gospodar BOG.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I neće više biti domu Izraelovu drač što bode, niti bilo kakav trn što ranjava od svega što je oko njih, koji ih je prezirao. I spoznat će da sam ja Gospodin BOG.’ ”

Croatian Bible 1988

I više neće biti domu Izraelovu trna što ranjava nit' žaoke što razdire među svima uokolo koji ga preziru! I znat će se da sam ja Jahve!'"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Izrćlovu domu ne će više biti trn koji muči, ni žalac koji boli sve uokolo koji ih preziru. Spoznat će da sam ja Gospodin.”