Ezekiel 28:25 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Gospodar BOG kaže: ‘Iako sam protjerao Izraelce među druge narode, opet ću ih sve okupiti. Po svome ću narodu pokazati svoju svetost pred svim narodima. Tada će Izraleci mirno živjeti u svojoj zemlji, zemlji koju sam predao svome slugi Jakovu.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ovako govori Gospodin BOG: “Kad sakupim dom Izraelov iz naroda među koje su razasuti i posvetim se u njima na oči poganima, tada će se nastaniti u svojoj zemlji što sam je dao slugi svojemu Jakovu.

Croatian Bible 1988

Ovako govori Jahve Gospod: "A kad skupim sav dom Izraelov između naroda po kojima su razasuti, očitovat ću u njima svoju svetost pred očima narodÄa. I nastanit će se u svojoj zemlji što je dadoh sluzi svome Jakovu.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ovako veli svemogući Gospodin: “Kada skupim Izrćlovu kuću iz naroda među koje je razasuta, tada ću se na njima pokazati kao svet pred očima naroda, i oni će stanovati u svojoj zemlji, koju sam dao svojemu sluzi Jakovu.